1
00:00:25,629 --> 00:00:31,067
LEGEND SYNC: PEGASUS
2
00:01:05,747 --> 00:01:12,338
ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
3
00:02:38,000 --> 00:02:40,700
Είναι ήδη κοντά.
4
00:06:11,701 --> 00:06:13,001
Τι είναι αυτό;;
5
00:06:13,302 --> 00:06:15,102
Μου το πούλησε ένας Μαροκινός.
6
00:06:15,403 --> 00:06:16,803
Είναι πολύ παλιό.
7
00:06:16,804 --> 00:06:19,304
Το καταλαβαίνεις αυτό;
8
00:06:19,305 --> 00:06:21,905
Ο άντρας μου μπορεί να καταλάβει.
9
00:06:21,906 --> 00:06:22,906
Μαζεύει πράγματα.
10
00:06:22,907 --> 00:06:25,407
ποσο το θελεις??
11
00:06:25,408 --> 00:06:26,708
35 δολάρια.
12
00:06:26,709 --> 00:06:29,009
Θα δεχόσουν 20 δολάρια;
13
00:06:29,010 --> 00:06:32,510
Είκοσι δύο.
14
00:06:32,511 --> 00:06:36,011
Μπορείς να το τυλίξεις;
15
00:06:43,012 --> 00:06:47,212
Ευχαριστώ.
16
00:10:36,713 --> 00:10:42,113
Κάθε φορά που φεύγεις,
παίρνει πολύ χρόνο.
17
00:10:42,114 --> 00:10:45,514
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει λόγος
έλα πίσω, σωστά;
18
00:10:45,515 --> 00:10:47,015
Έφτασα πριν λίγο καιρό.
19
00:10:47,016 --> 00:10:48,616
Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω.
20
00:10:48,617 --> 00:10:50,317
Πού ήσουν;
21
00:10:50,318 --> 00:10:52,818
Στην αγορά συναλλάγματος.
22
00:10:52,819 --> 00:10:56,419
Αγόρασα κάτι που μου αρέσει,
για τη συλλογή σας.
23
00:10:56,420 --> 00:11:00,520
Και αυτό ήταν το μόνο που τράβηξε την προσοχή του
24
00:11:00,521 --> 00:11:03,521
Δεν θα με αφήσεις να ξεχάσω το παρελθόν
25
00:11:03,522 --> 00:11:05,622
Έχω την καρέκλα
να μου θυμίζει.
26
00:11:05,623 --> 00:11:07,723
Είναι δίκαιο αυτό μαζί σου
κάνε το ίδιο.
27
00:11:07,724 --> 00:11:12,824
Αν μου συνέβαινε, όχι
Θα τον μισούσα, ούτε θα τον κατηγορούσα.
28
00:11:12,825 --> 00:11:15,725
Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω.
29
00:11:15,726 --> 00:11:17,326
Και θέλεις να επιστρέψεις σε αυτόν;
30
00:11:17,327 --> 00:11:19,527
Θέλω να είμαστε και οι δύο ξανά μαζί.
31
00:11:19,528 --> 00:11:23,628
Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαστε
ζωντανός και είμαστε μέρος του;
32
00:11:23,829 --> 00:11:28,829
Ως; Ένας άχρηστος παράλυτος
χειροκροτώντας τη μάταιη γυναίκα;
33
00:11:28,830 --> 00:11:31,630
Μαζί ναι, αλλά εδώ.
34
00:11:31,631 --> 00:11:32,631
Δεν θέλω άλλο
να φύγει από το σπίτι.
35
00:11:34,532 --> 00:11:36,732
Δεν θα είμαι ο πρώτος σου.
36
00:12:36,933 --> 00:12:38,033
Πάρτε τα ρέστα σας.
37
00:12:38,034 --> 00:12:39,434
Που πάτε;
38
00:12:39,435 --> 00:12:42,535
Πάω στη φάρμα, διώξε
αυτά τα καταραμένα παιδιά.
39
00:12:42,536 --> 00:12:44,836
Δεν πληρώνουν το ενοίκιο
πριν 4 μήνες.
40
00:12:44,837 --> 00:12:45,837
Φτάνει, κατάλαβα
41
00:12:45,838 --> 00:12:47,338
Χαλαρώστε.
42
00:13:03,475 --> 00:13:05,627
Ιησούς!
Τι ήταν αυτό!
43
00:13:06,305 --> 00:13:07,044
Θα τα πάρω!
44
00:13:13,550 --> 00:13:14,750
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!
45
00:13:15,146 --> 00:13:16,232
Ποιος είναι εκεί??
46
00:13:16,233 --> 00:13:18,139
Σκατά!
47
00:13:51,479 --> 00:13:52,797
SANTA CECýLIA 32 ΜΙΛΙΑ
48
00:14:09,722 --> 00:14:11,675
Φυσικά. Στη σάουνα!
49
00:14:11,676 --> 00:14:14,277
Είναι το μόνο μέρος όπου
Μπορώ να τη βρω.
50
00:14:14,278 --> 00:14:15,471
όταν είσαι στο σπίτι.
51
00:14:15,472 --> 00:14:21,837
Λένε ότι η σάουνα είναι α
θρησκεία και καθαρίζει την ψυχή.
52
00:14:21,838 --> 00:14:23,183
Τι ήταν αυτή τη φορά;
53
00:14:23,184 --> 00:14:26,014
Ιδρώνοντας για μένα
ή εξαιτίας σου;
54
00:14:26,662 --> 00:14:29,583
Πάρτο, μην ξεχνάς
του δώρου σου.
55
00:14:31,326 --> 00:14:33,511
Μαζέψτε το με τα πράγματά σας.
56
00:14:34,950 --> 00:14:36,258
Άσε με να περάσω, Μαρκ.
57
00:14:36,259 --> 00:14:38,490
Δεν σκοπεύω να τη σταματήσω.
58
00:17:06,693 --> 00:17:08,381
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ SANTA CECýLIA COUNTY
59
00:17:11,182 --> 00:17:13,885
Τα κοψίματα είναι βαθιά,
κυρίως στο λαιμό.
60
00:17:16,785 --> 00:17:17,889
Μπορείτε να της το εγγυηθείτε,
αν λείπω.
61
00:17:18,624 --> 00:17:20,296
Τι πιστεύετε ότι το προκάλεσε αυτό;
62
00:17:21,876 --> 00:17:23,204
Μερικοί πήγαν με
κάτι επίκαιρο...
63
00:17:23,205 --> 00:17:24,205
αλλά όχι μαχαίρι.
64
00:17:24,206 --> 00:17:28,551
Οι άλλοι πέρασαν
ένα άγριο ζώο.
65
00:17:28,552 --> 00:17:30,489
Ίσως ένα μεγάλο σκυλί.
66
00:17:30,490 --> 00:17:34,026
Μπορείτε να βγάλετε τους επιδέσμους...
67
00:17:34,027 --> 00:17:36,695
μετά από 8 ημέρες, όχι πριν.
68
00:17:36,696 --> 00:17:39,604
Θα φροντίσω τον λαιμό μου,
μετά τη σύμβαση.
69
00:17:39,605 --> 00:17:42,541
Ίσως ανακαλύψεις
περισσότερα πράγματα για αυτήν.
70
00:17:48,783 --> 00:17:50,183
Γιατί δεν το κάνει
το απελευθερωσω?
71
00:17:50,184 --> 00:17:53,018
Σύμπτωμα του
κατατονικό σοκ.
72
00:17:53,019 --> 00:17:57,313
Θα ξέρουμε πότε
είναι συνειδητός.
73
00:18:12,037 --> 00:18:13,589
Το έκανες, έτσι δεν είναι;
74
00:18:13,590 --> 00:18:14,846
Φυσικά.
75
00:18:14,847 --> 00:18:21,004
Καλό παιδί.
76
00:18:21,005 --> 00:18:29,670
Την σκότωσες, έτσι δεν είναι;
77
00:18:32,217 --> 00:18:34,573
Φυσικά.
78
00:18:34,574 --> 00:18:36,339
Καλό παιδί.
79
00:19:01,388 --> 00:19:04,404
Καλεί η Σάντα Σεσίλια
όλες τις μονάδες.
80
00:19:04,405 --> 00:19:05,986
Μείνετε σε εγρήγορση για δραπέτη...
81
00:19:05,987 --> 00:19:09,274
σε μαύρο αυτοκίνητο
μετατρέψιμο.
82
00:19:11,202 --> 00:19:12,187
Μάρκα και πιάτο
άγνωστο.
83
00:19:12,657 --> 00:19:13,514
Κατανοητό.
84
00:20:26,839 --> 00:20:28,099
Ποιος είσαι;
85
00:20:28,100 --> 00:20:29,411
Πώς λέγεται;
86
00:20:32,820 --> 00:20:34,531
Δεν απαντά, Υπολοχαγός.
87
00:20:34,532 --> 00:20:36,341
Ερευνήσαμε το μέρος
όπου βρέθηκε.
88
00:20:36,342 --> 00:20:39,089
Δεν βρήκαμε κανένα
μεγάλο ζώο...
89
00:20:39,651 --> 00:20:41,199
και κανείς δεν ανέφερε το
την εξαφάνισή της.
90
00:20:42,008 --> 00:20:43,471
Πόσο καιρό θα μείνει έτσι;
91
00:20:44,370 --> 00:20:45,762
Είναι αδύνατο να πούμε;
92
00:20:46,511 --> 00:20:47,783
Μπορείς να ξυπνήσεις
οποιαδήποτε στιγμή...
93
00:20:47,784 --> 00:20:51,055
ή μείνε έτσι
για πολύ καιρό.
94
00:20:51,874 --> 00:20:53,002
Δεν είπε τίποτα;
95
00:20:53,345 --> 00:20:54,649
Τίποτα.
96
00:20:57,736 --> 00:20:58,888
Απλώς συνέχιζε να μουρμουρίζει...
97
00:20:59,443 --> 00:21:01,755
"καζά",... "άκαζα",
ή κάτι τέτοιο!
98
00:21:01,756 --> 00:21:04,509
Και μην το αφήσεις
μπρελόκ, σωστά;
99
00:21:12,149 --> 00:21:13,405
Πρέπει να είναι φυλαχτό...
100
00:21:13,406 --> 00:21:15,807
αλλά δεν τον έφερα
πολύ τυχερός.
101
00:21:15,808 --> 00:21:16,998
Αυτός είναι ο Υπολοχαγός. Pegler.
102
00:21:16,999 --> 00:21:18,019
Κάθι Λόγκαν
103
00:21:18,020 --> 00:21:19,730
Πώς είσαι, ανθυπολοχαγός;
104
00:21:19,731 --> 00:21:22,116
Τα κλειδιά δεν σημαίνουν τίποτα,
αλλά ερευνούμε.
105
00:21:32,232 --> 00:21:34,128
-Πιστεύεις ότι προσπάθησαν να τη σκοτώσουν;
-Ισως.
106
00:21:34,129 --> 00:21:35,492
Μπορεί να ήταν
πετάχτηκε από αυτοκίνητο.
107
00:21:35,493 --> 00:21:39,029
Αν έχεις δίκιο
ποιος το εκανε αυτο...
108
00:21:39,030 --> 00:21:41,496
Νόμιζα ότι θα πέθαινε
πριν βρεθεί.
109
00:21:41,497 --> 00:21:48,737
Φαίνεται ότι μπήκε
Πανικός, ζήτησε βοήθεια...
110
00:21:48,738 --> 00:21:50,421
και βρέθηκε
ένα λυσσασμένο σκυλί.
111
00:21:50,422 --> 00:21:53,068
Ψάχνουμε για το αυτοκίνητο.
112
00:21:53,069 --> 00:21:54,770
Θα παίξω ραδιόφωνο.
113
00:21:54,771 --> 00:21:56,172
Ίσως είναι
αναζητούν.
114
00:21:56,173 --> 00:21:58,521
Κάλεσέ με αν μου πεις κάτι.
115
00:21:58,522 --> 00:21:59,755
Εντάξει, υπολοχαγός.
116
00:22:16,920 --> 00:22:21,656
Κανένα νέο για το
ξανθιά που βρέθηκε νωρίτερα σήμερα.
117
00:22:21,657 --> 00:22:23,633
Είναι στο νοσοκομείο
με αμνησία...
118
00:22:23,634 --> 00:22:27,374
και κοψίματα στο πρόσωπο
και στο σώμα.
119
00:22:27,375 --> 00:22:30,214
Η αστυνομία ερευνά
η περιοχή του αυτοκινητόδρομου 61...
120
00:22:30,215 --> 00:22:36,084
Το θύμα είναι περίπου 30 ετών,
Ύψος 1,70, 55 κιλά.
121
00:22:36,085 --> 00:22:42,116
Όποιος έχει
πληροφορίες, ειδοποιήστε την αστυνομία.
122
00:22:42,117 --> 00:22:44,671
Αυτοκινητόδρομος 61...
123
00:22:44,672 --> 00:22:48,691
Είναι μακριά από εδώ.
124
00:22:48,692 --> 00:22:51,298
Δεν τη σκότωσες, αγόρι.
125
00:22:51,299 --> 00:22:57,284
Έχοντας αμνησία
με αυτόν τον νεκρό, αλλά...
126
00:22:57,285 --> 00:23:00,061
Κι αν θυμηθεί;
127
00:23:00,062 --> 00:23:02,892
Θυμήσου ότι ήσουν εσύ.
128
00:23:02,893 --> 00:23:07,768
Δεν το θέλουμε αυτό
συμβεί, σωστά;
129
00:26:39,262 --> 00:26:40,494
Θεέ μου!
130
00:27:06,721 --> 00:27:07,833
Κατανοητό!
131
00:27:07,834 --> 00:27:10,203
Μείνε στις θέσεις σου.
132
00:27:10,204 --> 00:27:13,726
Είμαι από τα 61, μερικά
18 μίλια από τη Santa Cecelia.
133
00:27:14,625 --> 00:27:16,209
είμαι έτοιμος.
134
00:27:26,662 --> 00:27:28,206
Εδώ έρχεται, θα τον ακολουθήσω.
135
00:27:48,585 --> 00:27:52,188
Εδώ είναι το αυτοκίνητο 81, είμαστε
ακριβώς πίσω του. Ετοιμάζω.
136
00:27:53,999 --> 00:27:55,808
Τον εντόπισα ήδη.
Εδώ έρχομαι.
137
00:28:01,537 --> 00:28:02,474
Ας τον σταματήσουμε.
138
00:28:02,730 --> 00:28:04,257
Προσεκτικός!
139
00:28:15,022 --> 00:28:16,277
Ιησούς!
140
00:29:16,044 --> 00:29:17,620
Γιατί δεν φεύγεις;
Πέρασε αρκετή νύχτα.
141
00:29:18,216 --> 00:29:22,328
Αν είχα πεθάνει, εγώ
Θα ένιωθα ένοχος.
142
00:29:23,332 --> 00:29:25,084
Πώς θα μπορούσα να ξέρω
ποιος θα προσπαθούσε να τη σκοτώσει;
143
00:29:25,085 --> 00:29:28,338
Νομίζεις ότι ήταν κάποιος;
144
00:29:28,339 --> 00:29:30,173
Νομίζω πως ναι.
145
00:29:30,174 --> 00:29:32,881
Το είπες στον Υπολοχαγό;
146
00:29:32,882 --> 00:29:35,203
Δεν θέλω την αστυνομία εδώ...
147
00:29:35,204 --> 00:29:37,188
μέχρι να γίνει καλύτερα.
148
00:29:37,189 --> 00:29:40,311
Μην την αφήσετε μόνη της μέχρι
ας μάθουμε τι έγινε.
149
00:29:41,880 --> 00:29:43,678
Μπορεί να φύγει.
150
00:29:45,615 --> 00:29:49,269
Περίπου 15 λεπτά ακόμα
και θα ήμουν νεκρός.
151
00:29:49,270 --> 00:29:50,733
Πού είναι αυτή;
152
00:29:50,734 --> 00:29:53,675
Στο I.T.I με 2 νοσηλευτές...
153
00:29:53,676 --> 00:29:55,078
πλήρης απασχόληση.
154
00:29:55,079 --> 00:29:57,856
Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι καλύτερο.
155
00:29:57,857 --> 00:30:00,375
Ας αφήσουμε τις εφημερίδες
έξω από αυτό προς το παρόν.
156
00:30:00,376 --> 00:30:03,622
θα στείλω κάποιον
ερευνήστε τον τόπο.
157
00:30:03,623 --> 00:30:05,539
-Άλλαξε κάτι;
158
00:30:05,540 --> 00:30:06,896
Μόνο ο ασθενής.
159
00:30:06,897 --> 00:30:08,259
Τα υπόλοιπα δεν άγγιξαν.
160
00:30:08,260 --> 00:30:10,388
Αυτό είναι προς το παρόν.
161
00:30:18,904 --> 00:30:20,100
Τηλεφώνησέ με με
το τμήμα...
162
00:30:20,101 --> 00:30:22,586
της Ανθρωπολογίας
του Πανεπιστημίου.
163
00:30:36,859 --> 00:30:40,882
Είπε η πέτρα από το κεφάλι
Είναι αρχικά ροζ;
164
00:30:40,883 --> 00:30:44,078
Ναι, αλλά δεν ξέρω αν είναι α
στολίδι ή ένα κομμάτι γυαλί.
165
00:30:44,079 --> 00:30:52,240
Είναι δύσκολο να πω,
χωρίς να δεις το πραγματικό κομμάτι.
166
00:30:52,241 --> 00:30:54,569
Το σχέδιο είναι
πολύ καλό.
167
00:30:54,570 --> 00:30:58,729
Μπορώ να πω ότι είναι akaza.
168
00:31:01,239 --> 00:31:01,811
Κάτι δεν πάει καλά γιατρέ;
169
00:31:01,812 --> 00:31:05,829
Το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα
πριν. Τι σημαίνει αυτό;
170
00:31:05,830 --> 00:31:10,895
Ο Ακάζα είναι Χεττιτικής καταγωγής.
Ένας θεός που σχετίζεται με τον Άρη.
171
00:31:10,896 --> 00:31:15,335
Και δεν είναι μόνο αυτό.
Τι να πω...
172
00:31:15,336 --> 00:31:19,389
είναι ότι αυτή η οντότητα είναι αφιερωμένη
βία, μίσος, εκδίκηση.
173
00:31:19,390 --> 00:31:21,157
Δεν είναι στην περιοχή μου.
174
00:31:21,158 --> 00:31:27,001
Αυτού του είδους τα συναισθήματα
αποτελούν μέρος του.
175
00:31:27,002 --> 00:31:29,265
Και περιλαμβάνει
ο αθώος.
176
00:31:32,520 --> 00:31:33,704
Είναι αποκρυφιστικό πράγμα γιατρέ.
177
00:31:33,705 --> 00:31:39,260
Άφησε το σχέδιο σε μένα και
Θα ψάξω για ειδικό.
178
00:31:39,261 --> 00:31:41,054
Θα το ήθελα πολύ.
179
00:31:41,055 --> 00:31:42,963
σε προειδοποιώ.
180
00:33:06,995 --> 00:33:08,716
Το δωμάτιο ήταν ένα χάος...
181
00:33:08,717 --> 00:33:11,130
αλλά κανείς δεν μπήκε εκεί μέσα.
182
00:33:11,131 --> 00:33:14,145
Θα μπορούσε να το κάνει
αυτό κοιμάται;
183
00:33:14,146 --> 00:33:15,680
Ισως.
Πώς είναι;
184
00:33:15,681 --> 00:33:19,268
Πολύ καλό. Είναι ήδη
αναρρώνει.
185
00:33:19,914 --> 00:33:21,160
Είπε ότι πεινούσε.
186
00:33:21,161 --> 00:33:22,520
Το είπες σε κανέναν;
187
00:33:22,521 --> 00:33:24,147
Μόνο για σένα.
188
00:33:33,198 --> 00:33:34,367
Καλημέρα!
189
00:33:34,368 --> 00:33:37,997
Είμαι ο Δρ Μάρτιν, αυτό είναι
νοσοκόμα Kathy Logan.
190
00:33:37,998 --> 00:33:40,817
Ξέρω ότι ανησυχείς.
191
00:33:40,818 --> 00:33:43,310
Έχουν συμβεί πολλά.
192
00:33:43,311 --> 00:33:46,246
Να είστε υπομονετικοί ως
Θα τα εξηγήσω όλα, εντάξει;
193
00:33:46,247 --> 00:33:52,582
Πριν από πέντε μέρες ήταν
βρέθηκε αναίσθητος.
194
00:33:52,583 --> 00:33:53,583
Στον αυτοκινητόδρομο 61.
το θυμάσαι;
195
00:33:53,584 --> 00:33:55,451
Πέντε μέρες;
196
00:33:55,452 --> 00:33:59,164
Είχε βαθιά κοψίματα
στο σώμα και στο πρόσωπο.
197
00:33:59,165 --> 00:34:03,564
θα παραμορφωθώ.
198
00:34:03,565 --> 00:34:08,160
Ο Δρ. Κρος είναι ένας από τους καλύτερους
χειρουργικές επεμβάσεις που έχουμε.
199
00:34:08,161 --> 00:34:11,177
Θα υπάρξουν κάποιες ουλές
φως και σημάδια από τα ράμματα...
200
00:34:11,178 --> 00:34:14,779
αλλά με διαβεβαίωσε
ότι μέσα σε ένα μήνα...
201
00:34:14,780 --> 00:34:16,255
Θα είναι όμορφο όπως πριν.
202
00:34:16,256 --> 00:34:22,267
Γιατρέ, ποιος είμαι;
203
00:35:47,873 --> 00:35:49,042
Δεν το αφήνεις ποτέ να φύγει;
204
00:35:51,419 --> 00:35:52,274
Είναι μια παλιά συνήθεια, υποθέτω.
205
00:35:54,080 --> 00:35:55,480
Ίσως για να κάνεις
μέρος του παρελθόντος μου.
206
00:35:55,481 --> 00:35:57,067
Ξέρεις πού το πήρες αυτό;
207
00:35:57,068 --> 00:36:01,496
Αν το θυμόσαστε, θα βοηθούσε
για να ανακαλύψεις ποιος είσαι.
208
00:36:05,648 --> 00:36:07,528
Ο Υπολοχαγός ανακάλυψε
Πού είναι τα κλειδιά μου;
209
00:36:07,529 --> 00:36:09,965
Όχι ακόμα, αλλά θα γίνει.
210
00:36:09,966 --> 00:36:12,550
Δεν ανησυχείτε πλέον
με το παρελθόν σου;
211
00:36:12,551 --> 00:36:14,839
Είμαι χαρούμενος που ζω.
212
00:36:14,840 --> 00:36:17,398
Το παρόν είναι
πιο σημαντικό.
213
00:36:21,297 --> 00:36:22,146
Φαίνεται να είναι καλά.
214
00:36:22,147 --> 00:36:24,219
Συνήλθε γρήγορα.
215
00:36:24,220 --> 00:36:28,240
Τώρα, απλά χρειάζεσαι
ανακτήστε τη μνήμη σας.
216
00:36:28,241 --> 00:36:30,354
Ήδη προσπάθησαν να τη σκοτώσουν μια φορά.
217
00:36:30,355 --> 00:36:35,052
Νομίζω ότι αν δεν είναι σοβαρό
ιδέα να το αφήσω μαζί σας.
218
00:36:36,319 --> 00:36:38,487
Τώρα, το θέλει τόσο πολύ;
219
00:36:38,488 --> 00:36:44,858
Ο Δρ Μάρτιν πιστεύει ότι θα βοηθήσει
στην ανάκτηση μνήμης.
220
00:36:44,859 --> 00:36:47,922
Από τον δολοφόνο
δεν ξερω που ειναι...
221
00:36:47,923 --> 00:36:49,853
Θα μείνω μαζί της όλη την ώρα.
222
00:36:49,854 --> 00:36:52,329
Εκεί, το νοσοκομείο
έχει ήδη εγκριθεί.
223
00:36:56,595 --> 00:36:59,764
Αποφασίστηκε. Ο Υπολοχαγός
Την άφησα να έρθει μαζί μου.
224
00:36:59,765 --> 00:37:01,109
Τι υπέροχο!
225
00:37:04,959 --> 00:37:06,600
Πάμε πριν
άλλαξε γνώμη.
226
00:37:15,793 --> 00:37:17,657
Ελπίζω να τα καταφέρουμε
το σωστό Μάρτιν.
227
00:37:25,691 --> 00:37:28,027
-Καλημέρα Γιαν.
-Καλημέρα.
228
00:37:28,028 --> 00:37:32,315
Ο Δρ Έντουαρντ τηλεφώνησε.
Είπε ότι θα ήξερε γιατί.
229
00:37:38,362 --> 00:37:41,793
Βρήκα κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει
με το καταραμένο είδωλο.
230
00:37:41,794 --> 00:37:45,770
Θα ήταν καλύτερα αν μπορούσες
φέρτε το αγαλματίδιο.
231
00:37:45,771 --> 00:37:47,916
Είμαι πολύ ευγνώμων.
232
00:37:47,917 --> 00:37:49,728
Θα κάνω όπως μου ζήτησες.
233
00:37:49,729 --> 00:37:53,176
Θα σου δώσω το όνομα, το
τηλέφωνο και διεύθυνση...
234
00:37:53,177 --> 00:37:55,499
Αν θέλεις
κλείστε ραντεβού.
235
00:38:02,208 --> 00:38:05,552
Ευχαριστώ! Μετά
Θα σας πω πώς ήταν.
236
00:38:05,553 --> 00:38:07,984
Είναι χαρά να βοηθάς.
237
00:38:10,580 --> 00:38:11,620
Πότε μπορούμε να πάμε;
238
00:38:12,237 --> 00:38:14,282
Μόλις ο Γκρεγκ την εξετάζει.
239
00:38:15,797 --> 00:38:17,997
ετοιμάζω ήδη βαλίτσες.
240
00:38:20,957 --> 00:38:22,229
Φαίνεσαι υπέροχη.
241
00:38:22,230 --> 00:38:25,328
Λίγο καλύτερα από
η σιδερένια μάσκα...
242
00:38:25,329 --> 00:38:27,950
αλλά όχι έτσι
Είναι υπέροχο όπως το λες.
243
00:38:27,951 --> 00:38:31,062
Είχα μια ιδέα ότι ίσως
Πες μας ποιος είσαι.
244
00:38:33,604 --> 00:38:35,015
Δεν ξέρω αν θέλω να το μάθω.
245
00:38:35,016 --> 00:38:39,063
Μπορείτε να το νιώσετε τώρα.
Αλλά μια μέρα θα θέλεις να μάθεις.
246
00:38:39,064 --> 00:38:42,543
Δεν μπορούμε να σας δώσουμε
ψηλά, αν δεν ανεβούμε.
247
00:38:43,276 --> 00:38:44,276
Είναι υπόθεση της αστυνομίας.
248
00:38:44,277 --> 00:38:46,559
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
249
00:38:49,004 --> 00:38:50,301
Έχετε ιδέα πού
το πετυχες αυτο?
250
00:38:54,752 --> 00:38:58,572
Δεν ξέρω! Φαίνεται ότι εγώ
ανήκει εδώ και πολύ καιρό.
251
00:39:00,954 --> 00:39:02,098
Τι υπήρχε;
252
00:39:02,099 --> 00:39:04,570
Είμαι τρομοκρατημένος...
253
00:39:04,571 --> 00:39:06,417
και δεν ξέρω γιατί.
254
00:39:06,418 --> 00:39:08,422
Αυτό θέλω να μάθω.
255
00:39:10,367 --> 00:39:12,445
Το χρειάζομαι για λίγες μέρες.
256
00:39:12,446 --> 00:39:14,734
Θα το δείξω σε έναν τεχνικό
ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε.
257
00:39:14,735 --> 00:39:16,674
Ίσως πείτε μου από πού προήλθε.
258
00:39:16,675 --> 00:39:18,653
Θα το επιστρέψω έτσι
όσο το δυνατόν.
259
00:39:18,654 --> 00:39:21,841
Πρόσεχε Γκρεγκ.
260
00:39:21,842 --> 00:39:24,061
Μην ανησυχείς!
Έχω το φυλαχτό.
261
00:39:28,568 --> 00:39:31,080
Ξέρεις πραγματικά τον τρόπο.?
262
00:39:31,081 --> 00:39:32,113
Φυσικά.
263
00:39:32,114 --> 00:39:34,545
Βοήθησέ με να βρω τον δρόμο...
264
00:39:34,546 --> 00:39:36,243
Ποιο είναι το όνομα πάλι;
- La Nerbo.
265
00:39:36,244 --> 00:39:39,232
Ποτέ δεν θυμάσαι τίποτα.
Ο χάρτης λέει: La Nerbo.
266
00:39:39,233 --> 00:39:41,454
-Το θυμήθηκα;
-Πώς λέγεται ο δρόμος;
267
00:39:41,455 --> 00:39:44,475
- La Nerbo.
-Πολύ καλά, Γιώργο.
268
00:40:43,100 --> 00:40:45,729
Ήξερα ότι καθυστερήσαμε 4 ώρες.
269
00:40:46,005 --> 00:40:46,871
Έχουν επίσης αργήσει,
όταν μας επισκέπτονται.
270
00:40:46,872 --> 00:40:49,272
Γιατί δεν μπορούμε και εμείς.
271
00:40:49,273 --> 00:40:52,061
Είναι έλλειψη παιδείας, καταλαβαίνετε;
272
00:40:52,062 --> 00:40:53,845
Πρέπει να βρούμε τον δρόμο...
Τι είναι, αλήθεια;
273
00:40:53,846 --> 00:40:54,846
La Nerbo;
274
00:41:00,240 --> 00:41:02,255
Πάω πίσω του
συντόμευση. θα το πάρω.
275
00:41:09,134 --> 00:41:11,697
Ηρέμησε, Ρόουζ. θα φύγουμε
εδώ σε μια στιγμή.
276
00:41:11,698 --> 00:41:14,015
Φυσικά ναι!
277
00:41:19,885 --> 00:41:21,181
Ω, τι ήταν αυτό;
278
00:41:21,182 --> 00:41:22,358
Είσαι καλά;
279
00:41:22,359 --> 00:41:23,756
Δεν ξέρω.
280
00:41:23,757 --> 00:41:25,567
Είδες αυτό το αυτοκίνητο; Όχι
δεν οδηγούσε κανείς.
281
00:41:27,302 --> 00:41:29,156
Μην ανησυχείς.
Θα πάρουμε το αυτοκίνητο...
282
00:41:29,157 --> 00:41:31,607
θα καταγγείλουμε το
αυτοκίνητο στην αστυνομία...
283
00:41:31,608 --> 00:41:32,890
και θα πάμε στο La Nerbo.
284
00:41:32,891 --> 00:41:34,241
-Καλά.
-Μην ανησυχείς.
285
00:41:41,625 --> 00:41:43,635
Η μπαταρία πέθανε.
286
00:41:44,194 --> 00:41:44,536
Φάρμακο!
287
00:41:44,764 --> 00:41:45,764
Κάνε γρήγορα!
288
00:41:45,765 --> 00:41:51,029
Μη με βιάζεσαι! Θα λύσουμε
αυτό και θα πάμε στην αστυνομία
289
00:41:51,030 --> 00:41:52,431
Μείνε ακίνητος και
όλα θα πάνε καλά.
290
00:42:03,336 --> 00:42:04,264
εχεις δικιο.
291
00:42:04,265 --> 00:42:07,801
Είναι ένα αρχαίο χεττιτικό κομμάτι
πολύ σπάνιο και πολύτιμο.
292
00:42:07,802 --> 00:42:10,469
Ένα πολύ
ενδιαφέρουσα.
293
00:42:15,855 --> 00:42:16,655
Είδες αυτή την κίνηση;
294
00:42:16,656 --> 00:42:19,226
Μετακόμισε και θα κάνει περισσότερα...
295
00:42:19,227 --> 00:42:20,958
αν αφαιρέσουμε
το κεραμικό περίβλημα.
296
00:42:21,787 --> 00:42:22,387
Κεραμικό περίβλημα.
297
00:42:22,388 --> 00:42:25,683
Όπως μπορείτε να δείτε, το κομμάτι
Είναι καλά σφραγισμένο.
298
00:42:25,684 --> 00:42:27,045
Μπορώ;
299
00:42:27,046 --> 00:42:31,665
Αφαιρέστε αυτό το περιτύλιγμα
δεν θα βλάψει το κομμάτι.
300
00:42:31,666 --> 00:42:32,919
Ούτε θα αφαιρέσει την αξία του,
ή άλλες ιδιότητες.
301
00:42:35,707 --> 00:42:37,650
Οι Χετταίοι ήταν
ειδικοί σιδήρου.
302
00:42:37,651 --> 00:42:40,435
Οι ιερείς παρείχαν
τα άμφια σου...
303
00:42:40,436 --> 00:42:41,812
με φανταστικές δυνάμεις.
304
00:42:41,813 --> 00:42:43,208
Τι γίνεται με την πέτρα;
305
00:42:44,698 --> 00:42:46,461
Η πέτρα δεν έχει μεγάλη αξία.
Πρέπει να είναι χειροβομβίδα.
306
00:42:46,462 --> 00:42:48,148
Αλλά το χρώμα του είναι σημαντικό.
307
00:42:48,149 --> 00:42:50,759
Αυτό είναι ένα κομμάτι
τέλεια ένωση μεταξύ...
308
00:42:50,760 --> 00:42:54,305
σίδηρος, το πιο ισχυρό μέταλλο
δυνατός της εποχής...
309
00:42:54,306 --> 00:42:55,830
και το κόκκινο,
το χρώμα του Άρη...
310
00:42:55,831 --> 00:42:59,562
ο πλανήτης της ζωτικότητας,
του πάθους και της σεξουαλικότητας...
311
00:43:00,812 --> 00:43:01,446
Ακάζα.
312
00:43:07,768 --> 00:43:08,624
Αυτό είναι απίστευτο.
313
00:43:11,543 --> 00:43:14,184
Πες μου, Δρ Μάρτιν.
Σκοπεύετε να μου το πουλήσετε...
314
00:43:14,185 --> 00:43:15,870
Ή ήρθες για άλλο λόγο;
315
00:43:15,871 --> 00:43:18,156
Δεν μου ανήκει.
316
00:43:18,157 --> 00:43:20,524
Νόμιζα ότι μπορούσα
βοηθήστε να το αναγνωρίσετε...
317
00:43:20,525 --> 00:43:21,853
και ανακαλύψτε
σε ποιους ανήκουν.
318
00:43:21,854 --> 00:43:25,024
Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό;
319
00:43:25,025 --> 00:43:26,549
Για να είσαι αυθεντία.
320
00:43:26,550 --> 00:43:29,368
Ίσως να ήξερα τι
συλλέκτες ανήκαν.
321
00:43:29,369 --> 00:43:32,071
Γιατί θα έδινα
τέτοιες πληροφορίες;
322
00:43:32,072 --> 00:43:34,717
Μετά βίας τον ξέρω και δεν ξέρω καν
Γιατί είσαι εδώ.
323
00:43:35,855 --> 00:43:38,297
Πριν από μια μέρα, ένα κορίτσι
έφτασε στο νοσοκομείο.
324
00:43:38,298 --> 00:43:41,066
Ήταν σοβαρά
τραυματίστηκε από ζώο.
325
00:43:41,067 --> 00:43:42,532
Του προκάλεσε αμνησία.
326
00:43:42,533 --> 00:43:45,036
Μέρες μετά,
προσπάθησαν να τον δολοφονήσουν.
327
00:43:45,037 --> 00:43:47,554
Αυτό το ειδώλιο...
328
00:43:47,555 --> 00:43:51,278
και τα κλειδιά είναι τα μόνα
στοιχεία για την αναγνώρισή της...
329
00:43:51,279 --> 00:43:54,425
Αν μια γυναίκα δολοφονηθεί,
Είναι υπόθεση της αστυνομίας.
330
00:43:54,426 --> 00:43:58,000
Ευτυχώς
η προσπάθεια απέτυχε.
331
00:43:58,001 --> 00:43:59,493
Και χαίρομαι
έχουν αναρρώσει...
332
00:43:59,494 --> 00:44:00,625
με εξαίρεση τη μνήμη.
333
00:44:00,626 --> 00:44:03,606
Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει
Αλλά θα πρέπει να μείνω...
334
00:44:03,607 --> 00:44:06,169
με αυτό για λίγες μέρες,
να το αναλύσουμε.
335
00:44:06,170 --> 00:44:09,239
Κανένα πρόβλημα;
336
00:44:09,240 --> 00:44:11,676
Ναι, υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνει
θα άφηνε τα χέρια μου.
337
00:44:11,677 --> 00:44:15,605
Ας τηλεφωνήσουμε λοιπόν
την και δες αν την εξουσιοδοτεί
338
00:44:38,577 --> 00:44:40,122
Είναι ο Γκρεγκ, είναι εκεί;
339
00:44:40,123 --> 00:44:41,679
Ναι είναι. Περίμενε μια στιγμή.
340
00:44:41,680 --> 00:44:42,713
Είναι για σένα.
341
00:44:46,387 --> 00:44:46,786
Αλ, γιατρέ.
342
00:44:48,085 --> 00:44:48,677
Είμαι με τον κύριο Ντενέ.
343
00:44:51,273 --> 00:44:52,478
Νομίζω ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε...
344
00:44:53,401 --> 00:44:56,271
αλλά χρειάζεσαι το αγαλματίδιο
για λίγες μέρες, είναι εντάξει;
345
00:44:56,272 --> 00:44:57,804
Ναι, φυσικά και μπορείς.
346
00:44:57,805 --> 00:45:00,322
Λοιπόν, είναι μια χαρά.
347
00:45:00,323 --> 00:45:02,935
Τα λέμε σύντομα.
348
00:45:05,212 --> 00:45:07,020
Εκείνη συμφώνησε.
349
00:45:07,021 --> 00:45:10,640
Ελπίζω να μην σας βάλω κόπο.
350
00:45:10,641 --> 00:45:12,830
Δεν ήξερα ότι ήμουν
σε αναπηρικό καροτσάκι.
351
00:45:12,831 --> 00:45:14,438
Είναι εντάξει.
352
00:45:14,439 --> 00:45:18,467
Θα ήταν κάτι να
γεμίστε το χρόνο.
353
00:45:24,854 --> 00:45:25,765
Θα με καλέσεις τότε;
354
00:45:25,766 --> 00:45:27,524
Μόλις έχω νέα.
355
00:45:33,039 --> 00:45:34,407
Σας ευχαριστώ πολύ.
356
00:45:34,408 --> 00:45:37,625
Μην ανησυχείς,
Θα είμαι προσεκτικός με αυτό.
357
00:48:11,473 --> 00:48:13,697
Γκρεγκ; � Κάθι...
358
00:48:13,698 --> 00:48:16,037
Μπορείς να έρθεις αμέσως;
Συνέβη κάτι φρικτό.
359
00:48:37,944 --> 00:48:41,399
Ήταν καταπληκτικό, Γκρεγκ.
Είναι φρικτό!
360
00:48:41,400 --> 00:48:44,321
Τα μάτια ήταν κατακόκκινα!
361
00:48:44,322 --> 00:48:46,151
Ήταν αγνώριστο.
362
00:48:46,152 --> 00:48:48,814
Και επαναλαμβανόταν συνέχεια
την ίδια λέξη.
363
00:48:48,815 --> 00:48:51,619
-Τι λέξη;
-Δεν ξέρω, φοβήθηκα.
364
00:48:51,620 --> 00:48:55,080
Έμοιαζε με "baktar",
ή κάτι τέτοιο.
365
00:48:55,081 --> 00:48:57,268
"Akaza", ήταν "Akaza";
366
00:48:57,269 --> 00:48:59,839
Ναι, πώς το ήξερες;
367
00:48:59,840 --> 00:49:03,388
Είναι το όνομα του φυλαχτού της.
368
00:49:03,389 --> 00:49:06,787
Ποιο είναι το πρόβλημά της;
369
00:49:06,788 --> 00:49:07,788
Δεν είμαι σίγουρος...
370
00:49:09,237 --> 00:49:10,340
Αλλά υποθέτω ότι θα μάθουμε.
371
00:49:56,550 --> 00:49:58,142
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
372
00:49:58,143 --> 00:50:01,459
Το έκανες αυτό.
373
00:51:25,031 --> 00:51:31,168
ΑΓΙΑ ΣΕΚΙΛΙΑ
9 ΜΙΛΙΑ
374
00:51:33,504 --> 00:51:34,897
Πιστεύετε ότι μπορεί να βοηθήσει;
375
00:51:34,898 --> 00:51:36,972
Δεν υποσχέθηκε τίποτα.
376
00:51:36,973 --> 00:51:40,253
Το φυλαχτό είναι πολύτιμο
και πολύ σπάνια.
377
00:51:40,254 --> 00:51:42,826
Νομίζει ότι μπορεί
βρει τον ιδιοκτήτη του.
378
00:51:42,827 --> 00:51:47,329
Αν είναι τόσο πολύτιμο, γιατί
Θα το χρησιμοποιούσα ως μπρελόκ;
379
00:51:47,330 --> 00:51:52,706
Μεταμφιέστηκαν την πέτρα με α
κεραμική επίστρωση.
380
00:51:52,707 --> 00:51:54,267
Τι είναι αυτό το πράγμα;
381
00:51:54,268 --> 00:51:57,682
Μια θρησκευτική οντότητα.
382
00:51:57,683 --> 00:52:00,983
Υποτίθεται ότι έχετε α
περίεργη μαγνητική δύναμη.
383
00:52:00,984 --> 00:52:03,304
Το όνομά του είναι Akaza.
384
00:52:06,641 --> 00:52:07,625
Είναι ακόμα το φυλαχτό μου.
385
00:52:08,128 --> 00:52:09,237
Θα ήθελα να τον έχω πίσω.
386
00:52:09,238 --> 00:52:10,710
Μπορώ να πάω εκεί μαζί σου;
387
00:52:10,711 --> 00:52:14,362
Όχι. Η Ντεν είναι ερημίτης,
δεν θα του άρεσε.
388
00:52:14,363 --> 00:52:17,345
Και σήμερα θα μιλήσετε
με τον Δρ Κρος.
389
00:52:19,821 --> 00:52:20,581
Μην ανησυχείς.
390
00:52:20,582 --> 00:52:24,927
Οι λεκέδες θα εξαφανιστούν.
Ο Δρ Κρος είναι φανταστικός.
391
00:52:27,478 --> 00:52:27,981
Πάω να αλλάξω.
392
00:52:36,012 --> 00:52:39,479
Ελπίζω κύριε Ντενέ
να μην είναι επιτυχής.
393
00:52:39,480 --> 00:52:40,867
Έχω συνηθίσει...
394
00:52:40,868 --> 00:52:43,978
να μην έχω όνομα, πρόσωπο.
Νιώθω ασφάλεια.
395
00:52:43,979 --> 00:52:45,478
Σας φαίνεται τρελό αυτό;
396
00:52:45,479 --> 00:52:48,740
Είναι μια μορφή προστασίας,
όσο αναρρώνεις...
397
00:52:48,741 --> 00:52:49,868
και προσπάθησε να θυμηθείς.
398
00:52:49,869 --> 00:52:52,987
Κάτι θυμήθηκα.
399
00:52:52,988 --> 00:52:57,405
Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα
με έναν σκύλο.
400
00:52:57,406 --> 00:53:01,477
Ένα τεράστιο σκυλί.
Μου επιτέθηκε.
401
00:53:01,478 --> 00:53:03,080
Τι έκανες;
402
00:53:03,081 --> 00:53:07,364
Τον χτύπησα μέχρι θανάτου.
403
00:53:10,641 --> 00:53:12,185
θυμήθηκε
ένας σκύλος που επιτίθεται.
404
00:53:12,186 --> 00:53:14,480
Πήγε να δει τον γιατρό Κρος.
405
00:53:14,481 --> 00:53:16,600
Δεν βρήκαμε σκυλιά...
406
00:53:16,601 --> 00:53:19,606
αλλά βρήκαμε ένα αυτοκίνητο στα 15
χιλιόμετρα από εκεί που τη βρήκαμε.
407
00:53:19,607 --> 00:53:23,376
Όλα αιματηρά. Ρωτήστε
να το ρυμουλκούν εδώ.
408
00:53:23,377 --> 00:53:25,136
Θα χρειαστώ τα κλειδιά,
είναι μαζί σου.
409
00:53:25,137 --> 00:53:27,699
Ναι, αλλά έχω ένα
συνάντηση σε μισή ώρα!
410
00:53:27,700 --> 00:53:30,904
Χωρίς βιασύνη!
Τηλεφώνησέ με όταν επιστρέψεις.
411
00:53:30,905 --> 00:53:32,773
Ακόμα καλύτερα,
φέρτε τα εδώ.
412
00:53:38,524 --> 00:53:40,516
Λυπάμαι, αλλά όχι
Ήμουν πολύ τυχερός.
413
00:53:40,517 --> 00:53:44,593
Πρέπει να έχει κλαπεί
πριν πολύ καιρό...
414
00:53:44,594 --> 00:53:48,150
μεταμφιεσμένοι σε κεραμικά,
και πετάχτηκε κατά λάθος.
415
00:53:48,151 --> 00:53:51,299
Ο ασθενής σας πρέπει να το έχει
αγορασμένο σε παζάρι.
416
00:53:52,084 --> 00:53:53,397
θα ηθελα να το αγορασω...
417
00:53:53,398 --> 00:53:55,826
αν θέλει να πουλήσει.
418
00:53:55,827 --> 00:54:01,325
Δεν το πιστεύω, το σκέφτεται
το τυχερό σου γούρι.
419
00:54:01,326 --> 00:54:03,165
Συγχωρέστε με, αλλά...
420
00:54:03,166 --> 00:54:05,149
Υπάρχει κάτι περισσότερο από ένα...
421
00:54:05,150 --> 00:54:07,834
επαγγελματικό ενδιαφέρον
για αυτήν;
422
00:54:07,835 --> 00:54:09,156
Ισως!
423
00:54:09,157 --> 00:54:11,610
Αν την ήξερες,
θα καταλάβαινε.
424
00:54:11,611 --> 00:54:13,066
Σίγουρα!
425
00:54:13,067 --> 00:54:15,933
πρέπει να πάω. χρειάζομαι
πήγαινε στην αστυνομία.
426
00:54:15,934 --> 00:54:19,783
Σας ευχαριστώ για
χρόνος που δαπανήθηκε.
427
00:54:19,784 --> 00:54:24,894
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
428
00:54:25,772 --> 00:54:26,849
Ευχαριστώ.
429
00:55:01,224 --> 00:55:03,042
Πάω να πάω για ψώνια στην αγορά.
430
00:55:03,648 --> 00:55:05,099
Θα επιστρέψω σε δεκαπέντε
ή είκοσι λεπτά.
431
00:55:08,525 --> 00:55:10,165
Δεν θα βραχεί τα ράμματα.
432
00:55:32,186 --> 00:55:34,814
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.
433
00:56:11,539 --> 00:56:13,147
SANTA CECýLIA 5 ΜΙΛΙΑ
434
00:56:55,111 --> 00:56:57,000
Ποιος είσαι;
435
00:56:59,103 --> 00:57:00,087
Τελικά ποιος είσαι;
436
00:57:03,789 --> 00:57:04,273
Είμαι ο Mark Denne.
437
00:57:04,274 --> 00:57:05,433
θέλω να μιλήσω
Ο Δρ Μάρτιν.
438
00:57:05,434 --> 00:57:07,979
Ο Δρ Μάρτιν δεν είναι εδώ.
439
00:57:07,980 --> 00:57:09,668
Τι ντροπή!
440
00:57:09,669 --> 00:57:13,193
Πρέπει να έρχεται έτσι.
441
00:57:13,194 --> 00:57:16,485
Έχω πληροφορίες
για τον ασθενή σου...
442
00:57:16,486 --> 00:57:17,809
αλλά άργησα στην πόλη.
443
00:57:17,810 --> 00:57:19,696
Είμαι ο ασθενής.
444
00:57:22,328 --> 00:57:23,503
Είναι καλό να είσαι
μιλώντας σε σένα.
445
00:57:23,504 --> 00:57:27,277
Νομίζω ότι θα βοηθούσε αλλά...
446
00:57:27,278 --> 00:57:33,054
Γιατί δεν μπορώ να την πιάσω;
και πάρε το σπίτι μου.
447
00:57:33,055 --> 00:57:35,705
Θα ενημερώσω την υπηρέτρια μου
για να καλωσορίσω τον γιατρό Μάρτιν.
448
00:57:35,706 --> 00:57:38,932
Ή μήπως δεν είναι ακόμα καλό;
449
00:57:38,933 --> 00:57:41,177
Κανένα πρόβλημα, είμαι καλά.
450
00:57:41,178 --> 00:57:43,619
Μεγάλος! Θα την πιάσω σε μισή ώρα.
451
00:57:43,620 --> 00:57:47,953
Μπορείτε να περιμένετε στην πόρτα;
Είμαι ανάπηρος.
452
00:57:47,954 --> 00:57:50,225
μου είπε ο Γκριν.
Είμαι πολύ ευγνώμων
453
00:57:50,226 --> 00:57:54,057
Είναι απόλαυση.
Θέλω να τον γνωρίσω.
454
00:59:05,211 --> 00:59:06,367
Ήρθε ακόμα το αυτοκίνητο;
455
00:59:06,368 --> 00:59:07,707
Όχι, αλλά έρχεται.
456
00:59:07,708 --> 00:59:09,690
Γιατί πήρε τόσο πολύ;
457
00:59:09,691 --> 00:59:11,536
Η Ντεν ζει πολύ μακριά.
458
00:59:11,537 --> 00:59:13,469
Πήρε τα κλειδιά
και το φυλαχτό;
459
00:59:13,470 --> 00:59:15,601
Περάστε το εδώ.
460
00:59:18,851 --> 00:59:19,939
Τι μάθατε για αυτό;
461
00:59:25,826 --> 00:59:28,170
Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το μέρος
από την Καλιφόρνια πριν;
462
00:59:28,171 --> 00:59:31,083
Όχι, εκτός αν επίσης
Κι εγώ το έχω ξεχάσει.
463
00:59:31,084 --> 00:59:35,827
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι η αμνησία
μπορεί να είναι συμφέρουσα;
464
00:59:35,828 --> 00:59:42,310
Ο Γκρεγκ είπε... Δόκτωρ Μάρτιν
Είπε ότι μπορεί να υπάρχει κάποιος...
465
00:59:42,311 --> 00:59:44,575
που με χρειάζομαι, εγώ
Φορούσα βέρα.
466
00:59:44,576 --> 00:59:47,121
Μα το πήρες.
467
00:59:47,122 --> 00:59:49,099
Έπρεπε να το κόψουν.
468
00:59:49,608 --> 00:59:51,504
Το χέρι είναι μολυσμένο,
λόγω δαγκωμάτων.
469
00:59:51,505 --> 00:59:53,004
Μπουκιές!
470
00:59:53,005 --> 00:59:57,195
Ο Δρ Κρος είπε ότι πήγα
επίθεση από ζώο.
471
00:59:57,196 --> 00:59:58,650
Σκύλος, ίσως.
472
01:00:28,077 --> 01:00:29,677
Φαίνεται ότι
φτάσαμε πρώτοι.
473
01:00:29,678 --> 01:00:34,475
Πάμε μέσα και
περίμενε τον.
474
01:00:41,538 --> 01:00:43,121
Μη με λυπάσαι, Κιμ.
475
01:00:43,122 --> 01:00:46,579
Κιμ; Γιατί εγώ
Τηλεφώνησες στην Κιμ;
476
01:00:46,580 --> 01:00:49,641
Μου θυμίζεις κάποιον.
477
01:00:56,023 --> 01:00:57,335
Τι όμορφο σπίτι.
478
01:00:57,336 --> 01:00:59,244
Ευχαριστώ.
479
01:00:59,245 --> 01:01:02,225
Η γυναίκα μου τη μισούσε.
480
01:01:02,226 --> 01:01:07,669
Και όλα όσα ήταν εδώ,
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.
481
01:01:15,728 --> 01:01:18,472
Υπάρχει κάτι που θα βρείτε
ενδιαφέρων.
482
01:01:18,473 --> 01:01:20,352
Από εδώ.
483
01:01:20,353 --> 01:01:24,756
Όπως μπορείτε να δείτε, είχε τα πάντα
αυτό που ήθελε μια γυναίκα.
484
01:01:27,386 --> 01:01:28,141
Ακόμα και σάουνα.
485
01:01:32,464 --> 01:01:35,033
Πάντα έβρισκα ένα
πολυτέλεια να έχετε σάουνα.
486
01:01:35,034 --> 01:01:38,399
Ονειρευτήκατε λοιπόν να αποκτήσετε ένα;
487
01:01:38,400 --> 01:01:40,418
Δεν είναι σημαντικό τώρα.
488
01:01:40,419 --> 01:01:43,733
Αν είχα ποτέ ένα,
δεν πειράζει πια.
489
01:01:43,734 --> 01:01:45,608
Τι είναι σημαντικό;
490
01:01:47,614 --> 01:01:48,982
Να ανακτήσετε τη μνήμη σας;
491
01:01:50,429 --> 01:01:52,015
Δεν είμαι σίγουρος.
492
01:01:52,016 --> 01:01:55,297
Θα έπρεπε και λέει ο Γκρεγκ
που είναι σημαντικό, αλλά...
493
01:01:55,298 --> 01:01:58,770
Νιώθω πιο χαρούμενος
τώρα από ποτέ.
494
01:01:58,771 --> 01:02:00,802
Και θέλω να μείνει έτσι.
495
01:02:00,803 --> 01:02:03,489
Μια νέα ζωή,
με αυτά που έχω.
496
01:02:03,490 --> 01:02:07,267
Με τον Δρ Μάρτιν.
Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι;
497
01:02:11,035 --> 01:02:12,796
Είμαι ο άντρας σου και εσύ
η γυναίκα μου! Κατάλαβες;
498
01:02:14,504 --> 01:02:16,066
Ήταν ο σκύλος μου που επιτέθηκε!
499
01:02:16,631 --> 01:02:17,828
Άσε με!
500
01:02:20,074 --> 01:02:20,605
Άσε με να βγω!
501
01:03:02,494 --> 01:03:04,144
Είναι μια χαρά.
502
01:03:14,918 --> 01:03:16,135
Ποιο είναι το πρόβλημα;
503
01:03:16,136 --> 01:03:20,589
Τίποτα. Μόνο η αίσθηση ότι
είναι έτοιμος να επιτεθεί.
504
01:03:20,590 --> 01:03:24,888
Αν επιτεθείς, εγώ
Το έβαλα στις μπάρες.
505
01:03:24,889 --> 01:03:26,579
Το υπόσχομαι γιατρέ;
506
01:03:36,788 --> 01:03:38,093
Αυτό είναι το αυτοκίνητο;
507
01:03:41,501 --> 01:03:44,021
Εδώ είναι το αρχείο του.
508
01:03:45,668 --> 01:03:46,855
Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης;
509
01:03:46,856 --> 01:03:48,055
κα Κιμ Ντένερ.
510
01:03:48,056 --> 01:03:49,056
Δ-Ε-Ν-Ν-Ε...
511
01:03:52,401 --> 01:03:53,579
Που πας;
512
01:05:01,714 --> 01:05:03,386
Φύγε από τη μέση!
513
01:05:14,289 --> 01:05:16,669
Χριστός!
Τι ήταν αυτό;
514
01:05:17,741 --> 01:05:18,230
Προσεκτικός!
515
01:07:03,431 --> 01:07:04,775
Ματιά!
Σώστε τον εαυτό σας!
516
01:07:21,643 --> 01:07:22,862
Κάνε γρήγορα!
517
01:07:22,863 --> 01:07:25,731
Μη με βιάζεσαι,
Πάω να...
518
01:08:41,306 --> 01:08:42,323
Είναι εδώ;
519
01:08:45,183 --> 01:08:46,559
Έφυγα μόνο για 20 λεπτά;
520
01:08:46,560 --> 01:08:48,433
Όλα καλά.
521
01:08:48,434 --> 01:08:52,825
Κάλεσε τον Πέγκλερ και δώσε του αυτό
διεύθυνση. Πάω εκεί.
522
01:08:54,406 --> 01:08:55,350
Όλα θα πάνε καλά.
523
01:09:14,422 --> 01:09:17,214
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΤΣΕΚΙΛΙΑ
524
01:11:04,563 --> 01:11:06,919
Πού πήγε;
525
01:11:16,641 --> 01:11:17,589
Καλώντας τον Υπολοχαγό. Pegler.
526
01:11:19,395 --> 01:11:19,750
Συνεχίστε.
527
01:11:19,751 --> 01:11:23,937
Λάβαμε μια κλήση
μιας νοσοκόμας.
528
01:11:23,938 --> 01:11:26,722
Ο Δρ Μάρτιν είναι καθ' οδόν
de Loma, όχι. 8160...
529
01:11:26,723 --> 01:11:28,533
4 μίλια δυτικά από
Σάντα Σεσίλια. Ανταλλαγή!
530
01:11:28,534 --> 01:11:34,781
Στείλτε δύο οχήματα.
Είμαι στο δρόμο μου, τελείωσα.
531
01:11:56,326 --> 01:11:58,006
Τέλεια λίμπι.
532
01:11:59,292 --> 01:12:01,096
Ναι, ήταν
Η γυναίκα μου, ναι.
533
01:12:01,097 --> 01:12:04,370
Βγήκε να βγάλει βόλτα το σκύλο.
534
01:12:04,371 --> 01:12:12,380
Δεν ανησύχησα, γιατί εκείνη
Έβγαινα μερικές μέρες έξω.
535
01:12:12,381 --> 01:12:16,699
Καλέστε με από το διαμέρισμα
από την κυρία Λόγκαν...
536
01:12:16,700 --> 01:12:18,838
ζητώντας να την πάρει.
537
01:12:18,839 --> 01:12:24,933
Μετά, έμαθα για
επίθεση σκύλου και ατύχημα.
538
01:12:24,934 --> 01:12:29,635
Ο σκύλος πέθανε στο δυστύχημα.
539
01:12:29,636 --> 01:12:34,501
Όταν φτάσαμε σπίτι,
Ήθελε να κάνει σάουνα.
540
01:12:36,065 --> 01:12:42,639
Ήμουν αντίθετος, λόγω της κατάστασής σου,
αλλά ήταν πεισματάρα.
541
01:12:42,640 --> 01:12:47,480
Όταν ξύπνησα,
την βρήκα...
542
01:12:47,481 --> 01:12:49,133
αλλά ήταν ήδη πολύ αργά.
543
01:12:49,134 --> 01:12:52,617
Είναι η τέλεια λίμπι.
544
01:16:38,451 --> 01:16:39,145
Θεέ μου!
545
01:17:05,022 --> 01:17:06,046
Κιμ Ντεν;